하루에 노래 하나를 반복해 듣는 습관이 있는데 오늘은 이 노래.
Francis Lai가 만들고 Nicole Croisille가 부른 노래.
어떻게 가사에 담긴 감성을 이렇게까지 호소력있게 불러줄 수 있을까! 감동… 
——-
Le Passager De La Pluie by Nicole Croisille on Best Of Francis Lai in 2010 : 

Pluie 
Je me souviens sous la pluie 
Le ciel couleur de la mer 
Comment du temps le plus amer 
Est née cette mélancolie ? 
Je t’ai connu trop tard 
Toute une vie trop tard 
Ami de nulle part 
Venu avec la pluie 

Pluie 
Je me souviens sous la pluie 
Comme une enfant dans le noir 
Criant qu’on lui rende le jour 
Criant qu’on lui rende l’amour 
Et soudain, oui 
Le ciel s’éclaire, tu es là 
Je marche à nouveau dans tes pas 
Je n’ai plus de vie qu’en tes bras 

Pluie 
Je me souviens sous la pluie 
Dans le sable de mes jours 
Mon coeur veut te revoir un jour 
Mon coeur est comme au premier jour 
Et soudain, oui 
Le ciel s’éclaire, tu es là 
Je marche à nouveau dans tes pas 
Je n’ai plus de vie qu’en tes bras 

Je me souviens sous la pluie 
Le ciel couleur de la mer 
Comment du temps le plus amer 
Est née cette mélancolie ? 
Je t’ai connu trop tard 
Toute une vie trop tard 
Ami de nulle part 
Passager de la pluie. 
 

내가 좋아하는 또 다른 노래 하나. 프랑스에서의 생활을 시작한 바로 며칠 후 M6에서 우연히 보고 괜히 좋아하게 되었다는 이 노래… :)

Ça ne tient pas debout by Michel Berger on Ça ne tient pas debout in 1990 :

Souvent les nuits d’orage
Tu fais des drôles de rêves
Te voilà qui te lèves
Pour courir sur la plage
Et c’est tout naturel
C’est un pouvoir étrange
Qui te donnerait des ailes
Tu lui ouvres les bras
Tu cours quand elle t’appelle
Et tu danses, tu danses enfin avec elle
Tu danses, tu danses

[Refrain] :
Ça ne tient pas debout
Ce regard qu’ont les gens sur toi
Tu t’y habitues
Ça ne tient pas debout
Cette force qui habite en toi
Tu l’as toujours eue
Ça ne tient pas debout
Le malheur ça n’existe pas
Tu l’as toujours su
David on s’en fout
On est tout petit devant toi
David tu as vu
Le monde ne marche pas non plus
Le monde ne marche pas non plus

Pendant qu’on crie si fort
Pour cacher nos faiblesses
On oublie nos trésors
On ménage nos caresses
Comme si on boudait nos vies
Pourquoi se battre à mort
Pour sauver nos richesses
Quand toi dans tes silences
Tu refais tous les gestes

Le vrai handicap
C’est le regard des autres
Mais David on s’en fout
Le monde ne marche pas non plus…
Et tu danses, tu danses enfin avec elle
Tu danses, tu danses

[Refrain]

나는 이 노래가 괜히 좋으네… 예전에도 포스팅을 했는데 또 하고 싶고… ;)

Pendant que les champs brûlent by Niagara on Flammes in 2002 : 

Des arbres se penchent :
C´est plus fort, plus fort que tout.
Accrochée aux branches,
L´air me semble encore trop doux.
Dans l´herbe écrasée, à compter mes regrets.
Allumette craquée et tout part en fumée.

Pendant que les champs brûlent
J´attends que mes larmes viennent,
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m´atteigne…

Ce soir-là on s´est embrassés sans se parler.
Autour de nous, le monde aurait pu s´écrouler.
Les yeux cernés, des poussières dans les cheveux.
Au long de mes jambes, la caresse du feu.

Pendant que les champs brûlent
J´attends que mes larmes viennent,
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m´atteigne…